IPL光脱毛およびIPL光フェイシャルトリートメントのご予約について-Regarding reservation of the optical hair removal and facial treatment-

新メニュー導入に伴い、当ウェブサイトを更新しましたが、IPL光脱毛およびIPL光フェイシャルトリートメントは11/15以降のご予約を承っております。何卒ご了承くださいませ。

Our website has been updated with the introduction of the new menu.
IPL optical hair removal and IPL optical facial treatment are available for the reservations after November 15.

新メニュー導入のお知らせ-Introduction of the new menu-

いつもご利用ありがとうございます。
sleek Tokyoでは新メニューとしてIPL光脱毛機を導入することになりました。

IPL光脱毛とは、お肌に特殊な広域帯の光を当て、毛根の働きを抑制し、発毛させなくする脱毛法です。

また、導入する同機には、光フェイシャル機能もあり、お顔の様々なトラブルにも対応可能です。

光フェイシャルとは、メラニンやヘモグロビンなど、複数の色素に反応する光のエネルギーを照射し、シミ、くすみ、くま、そばかす、毛穴の黒ずみなどの肌トラブルにも効果を発揮することができます。

※光フェイシャルは女性のお客様もご利用いただけます。

最新のハイスペックマシンで、脱毛や光フェイシャルを是非体験してください。

光脱毛及び光フェイシャルは、11/15以降のご予約分より承ります。
詳細は近日中にホームページに掲載いたしますので、お待ち頂けますと幸いです。

引き続き、ワックス脱毛もご予約をお待ちしております。

Thank you for always using sleek Tokyo.
I’m so glad to inform all customers that I will introduce the hair removal machine as new menu of our salon.
The machine also has a optical facial function, which can be effective for various skin problems such as spots and dullness.
Please try and experience hair removal and optical facial treatment with the latest high-spec machine.
※Optical facial treatments are also available for female customers.

Details will be posted on the website soon.

Thank you.

sleek Tokyo

臨時休業のお知らせ -Notification of temporary salon closure-

大型台風の接近に伴い、本日、明日と臨時休業いたします。皆さまどうぞお気をつけてお過ごしください。

Due to the approach of the typhoon, we will close today and tomorrow temporary .
I’m sorry for any inconvenience.

2019.10.11