Enlish follows Japanese.

sleek Tokyoはオープンして2か月が過ぎました。これまで多くのお客様にご来店いただき大変嬉しく思っております。

さて、sleek Tokyoでは、夏のキャンペーンを行っております。

脚オール、もしくはVIOをご予約のお客様に両脇の脱毛をサービスいたします。

こちらのキャンペーンは9月末までにご来店の方に有効とさせていただきます。

是非、ご予約お待ちしております。

まだまだ暑い日が続きますが、ご自愛くださいませ。

It has been 2 months since sleek Tokyo opened.

I am very pleased that many customers have visited this salon.

sleek Tokyo is now offering all customers a summer promotion .

I offer “free hair removal on both sides” to customers who have booked “Leg all” or “VIO”.

This promotion will be valid for customers coming to the salon by the end of September.

I look forward to your reservation.

We still have some more hot summer days, I hope you will take good care of yourself.