English follows Japanese

【休業期間延長のお知らせ】

当初4/12までの休業とご案内しておりましたが、休業期間を2020/5/6まで延長させていただきます。脱毛サロンで休業している所はあまり無いと聞きますが、世界中で厳しい状況が今なお続いております。

今は自制心を持ち、極力外出しない事（感染しない、させない）が今私に出来る最も重要な行動と考えております。

休業してから、ありがたい事に温かいメッセージや、たくさんの予約に関する問合せいただいております。営業再開を待ってくださっているお客様の為に、今できる事をしっかりとし、再開の準備を粛々と進めます！ご不便をおかけし申し訳ございませんが、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。

【Announcement of the extension of the closure period】

We had originally announced that we would be closed until April12, but we are extending the closure period until 5th, May 2020.

I’ve heard that there aren’t many hair removal salons that are closed, but it’s still a tough situation around the world.

I think the most important thing I can do now is to be self-disciplined and stay home as long as I can.(don’t get infected, don’t let it happen to others).

Since we’ve been closed, we’ve thankfully received a lot of warm messages and inquiries about reservations. For those of you who have been waiting for us to reopen, we will do what we can now to prepare for the reopening!

We apologize for any inconvenience this may cause and hope to see you soon.

#StayHOME